点击右上角微信好友
朋友圈
请使用浏览器分享功能进行分享
南腔北调、东言西语,广袤的中华大地上分布着不同的方言,方言文化作为区域文化的重要组成部分,也承载着当地的历史、风俗和民俗。移动互联网时代,说唱综艺带火了方言“混搭”音乐,成了短视频直播的新兴流量密码。
8月21日晚,在北京圆明园。2023中关村音乐季的首场演出——“方言麦霸音乐会”精彩上演。这场音乐会也是“我的家乡很好听·快手方言麦霸大赛”的收官之作,现场十多场精彩演出用经典合唱、流行串烧、民谣改编等百变音乐面貌,展示出方言的魅力,诉说出丝丝缕缕乡情。
“解压也好,开心也好,方言让音乐更走心”
“方言音乐在成都,其实很早就有了。”生于1993年的郑向东,14岁就开始接触beatbox。对他来说,方言音乐的熏陶起于儿时,“读小学时,我就听到一些前辈在用四川话做音乐,当时觉得很好玩。”
2013年,郑向东为参加综艺选秀的伙伴作beatbox伴奏,触到行业前沿的他开始感受到,方言说唱正在被越来越多人喜欢。2018年,正值自媒体兴起的时代,他也正式开始把音乐当作职业,逐渐成为四川beatbox文化的重要推广者之一。
“方言说唱一定有机会走到更高的位置。”郑向东对记者说。四川话有一些顺口且好用的语气助词,比如,“嘎”“噻”“喃”,让他能更好地掌控音乐表达的情绪,它会让人解压也好,开心也好,总归能让音乐更走心一点。
认同这一点的,还有来自东北的翻唱歌手娜达韩。
播音主持科班出身的娜达韩说,东北话的音调是往下走的,“用播音专业术语来讲,叫作‘语尾下坠’。所以,会显得很洗脑、很魔性。”
“语言其实是有旋律的。”来自合肥的音乐人王子健表示,如果用音符去写歌,就要有音高来表达,有时一句旋律没有匹配到普通话来表达,就会自然而然匹配到方言,于是就顺着这个角度写了下去。
在他看来,现在时代跟十年前完全不一样,有些大家喜闻乐见的东西会被无限放大。你想把方言带给全世界的观众,就要把地道的东西变有趣。
2019年,王子健以“阿健在写歌吗”为ID入驻快手,其短视频画面主要通过工程文件呈现歌曲创作的全过程,包括灵感来源、素材堆积、旋律成型,音乐元素添加等。如今,坐拥快手110余万粉丝的他认为:“方言音乐是一种凝聚归属感的放大器,也是一个空白的市场,值得音乐人们去探索。”
“写歌的灵感,源自于家乡的烟火气息”
自7月21日启动后,“我的家乡很好听·快手方言麦霸大赛”经过了3个话题挑战赛及4场直播PK竞演。王子健、郑向东、润夏、娜达韩赢得4个方言音乐麦霸席位,也成为了本次大赛的最佳方言音乐推广人。
“听不同地区的人说话,会感受不同的热情。”来自广西贵港的快手主播润夏用甜美的嗓音,结合贵港话演唱的《还小的时候》,让她在大赛中脱颖而出。在她看来,广西白话很像粤语,低沉得让人如入“温柔乡”。
提及东北方言,娜达韩认为,其魅力主要在于五湖四海的人都能一听就记住,“人们对东北人普遍有着热情直爽、有啥说啥不藏着掖着的印象,故而让东北话音乐自带‘热情Buff’。”
“合肥话里面很多爆破音,给人的感觉是比较豁达。”王子健的原创歌曲《告辞》里用了一句合肥方言“搞哼个哦”,即“干什么”,用来表达不耐烦的心态,体现一种想远离纷争、不想做某些事情的态度。
郑向东坦言,他写歌的灵感,其实源自成都的烟火气息。“希望大家从我的作品里感受到,这里的人是热情好客的,这个城市是充满希望和未来的。”
东西南北的乡音,唱诵出如诗如画的江南、乡愁筑起的山丘、黄土高坡里的圪梁、热情火辣的雾都……展现的是多姿多彩的方言之魂,勾勒的是多样多味的故乡之影。
“注重方言的‘表’,更要注重方言的‘里’”
“今年22岁,但已经离乡快9年了。”润夏觉得,自己这些年来最大的收获,就是背上了家乡的标签。她坦言,从2016年离家到现在,自己很想家,“但我知道自己回不去,不能回到安逸的状态。我走出来,是为了带更多人出来。”
8月16日,教育部召开的发布会上指出,“中国语言资源保护工程”建设以来,我国已建成世界规模最大语言资源库,覆盖国内120余种语言和方言。“普通话可以让你走得更远,方言永远让我们找到回家的路。”发布会上,教育部语言文字信息管理司司长田立新引用我国首部大型语言类人文纪录片《中国话》中的这句话,表达了全社会语言资源保护的重要性。
“太阳高高金灿灿,阿公阿婆去耕田,犁弯弯悠慢慢,吹响叶子在田间……”《还小的时候》歌词描绘的,正是生养润夏的小山村。
“我想让广西的那些表妹们知道,这个世界太大了,你可以走出来看看。”润夏动情地向记者表示,音乐给了她消除差异化、追求不同人生的机会,她期待回到家乡,以亲身经历去鼓励更多留守儿童勇敢逐梦,走出多样的人生路。
承载乡情的方言,是一方水土的文化密码。“黄梅戏是安徽地区的代表戏曲,《天仙配》《女驸马》等经典唱段被全国广泛传唱。”出生在戏曲世家的王子健从初中就开始原创歌曲,他一直想把原汁原味的安徽地方戏曲进行现代化改编,融入流行音乐,他希望今后能在各种音乐平台上,听到更多安徽话歌曲。
“我有一个愿望,就是把刘三姐歌谣以创新的方式唱出来。”润夏表示,知道刘三姐的人很多,但知道刘三姐唱过哪些歌的人很少,除了《山歌好比春江水》,还有《叹十二月》《茶花歌》等很多优秀作品,而刘三姐歌谣早在2006年就入选了第一批国家级非物质文化遗产名录。
方言音乐背后,更是中国人精神深处的家乡。娜达韩表示,自从自己的创作形式受到更多人关注,她就有了更多责任感,去通过方言音乐来传播家乡文化。“过去,我只注重于方言的‘表’,如今更看重‘里’,注重其中的文化底蕴。”
“我们曾经终日游荡在故乡的青山上,我们也曾历尽苦辛到处奔波流浪……痛饮举杯,同声歌颂,友谊地久天长。”在方言麦霸音乐会上,王子健、郑向东、润夏、娜达韩等用各自家乡方言,领唱了这首《友谊地久天长》。
曲毕,这场精彩而浪漫的音乐会落下帷幕。这份乡情与期待,随音乐的旋律穿越时空,抵达流淌方言的大地上,送入每一位天涯游子的心中。
采访:曾震宇 撰文:李汶键 摄影:潘迪 统筹:王一涵