当前，文博考古能给我们带来了什么？中国故事如何能更好走向世界，用国际化的语言被理解和接受？

　　近日，2025微博文化之夜在郑州举行，百余位文化名家、专家学者围绕保护、传承和弘扬历史文化，解码文化基因的主题进行分享与讨论。活动期间，还举行了“豫见文博 黄河论道”圆桌对话和“文化传承与创新的时代对谈”跨界沙龙研讨会。

　　石窟承载着千年的历史文化，是中华文明的瑰宝。数字化技术已被广泛地应用于石窟等世界文化遗产保护上。哈佛大学CMLAB-Digital Gandhara特聘研究员邵学成以阿富汗巴米扬石窟为例，介绍了数字化技术在遗产保护方面实际应用的起源。

　　邵学成表示，该石窟曾在战乱中被毁，考古学界感到文化遗产保护存在严重危机，也在思考用什么样的先进技术才能留下它的影像和信息。此后，考古学界开始大力推动数字化技术的应用。“我们要证明一件事情，就是无论是战乱还是自然灾害，都毁不掉文化历史，我们一定要进行另外一种保护，也就是数字化保护。”邵学成说。

　　“文化遗产已经超越当下很多的摄影，我们不仅看到视觉的传播，更要看到对文化脉络的传播。”敦煌研究院艺术研究部副部长、中国文物学会文物摄影委员会理事孙志军，从摄影角度介绍了如何用数字化技术更生动地记录文化遗产。

　　“传播好石窟文化，要通过考古研究、通过价值阐释，把他们的故事讲述出来，给大家呈现一个真实的立体、生动的形象。”龙门石窟研究院研究员、河南省文物局文物保护专家库成员焦建辉介绍，近年来，龙门石窟除了加强遗址系统的建设、开展文物本体的保护外，还借助数字化技术和洛阳市的影响力，打造数字龙门，让游客有沉浸式体验。

　　焦建辉表示，保护是保护遗址本体，传承是传承好龙门的文化。为此，他们希望将碑刻题记中的历史信息以及石窟造像背后的家国情怀、儿女情长、手足情深等生动展现出来，通过数字化技术将历史的声音传播出去。

　　随着中国文化影响力的不断提升，如何让中国故事更好地走向世界，用国际化的语言被理解和接受，成为一个重要的课题。阅文集团海外业务总经理王中杰认为，网文出海的关键点在于如何在保持自己故事内核、文化内核不变的基础上，更好适配海外环境，因为网文作为文字载体，其中的故事内核和文字魅力与传统文学是一致的，并且国人与海外用户情感同频，他们对于美好生活的向往也是一致的。

　　湖北省网络作家协会副主席吱吱也提到，从感情出发，让小说在情感方面更有带入感，从而跨越文化的差异，是目前网文出海的一个非常重要的切入点。

　　“一个好的IP在海外不应该只是单纯短期收割，而是要更长线地运营，希望当地用户跟这个IP产生共创，真正体验这个IP，感受中国文化魅力。不管从商业逻辑、文化魅力还是中国文化自信上来讲，这都是下一阶段的核心出海方式。”王中杰说。（光明网记者 张晨昊）